教宗:明認共同價值 反對以野蠻暴力對待異己(10-6-2015)

0

早上8時57分
教宗方濟各抵達薩拉熱窩
比原定時間早了三分鐘

這是教宗第二次牧訪歐洲國家
他的目標是
促進波斯尼亞-黑塞哥維那(波黑)
傷口癒合
一場內戰,奪去廿五萬國民生命
廿年過去,傷口仍在敞血

多個民族團體在停機坪上
熱烈歡迎教宗
包括:塞爾維亞人、波斯尼亞人
及克羅地亞人
隨後進行官式歡迎儀式

機場工作人員也拋開禮節規程
停下來向教宗問好

之後,教宗方濟各乘坐專車
經過薩拉熱窩街頭,到達總統府

總統府三名成員,分別代表三個族群
等待迎接教宗

之後,教宗方濟各發表他的首篇講話

教宗呼籲對話與修和
深受波黑塞族政府的穆斯林代表認同

姆拉登.伊萬尼奇
波黑塞族共和國總理
即使在今天
全國公民完全平等的理想,仍未達到
因此,我們必須盡更大的努力
彼此通力合作

的確,在某些地區
宗教或種族隔離的情況仍存在
比方說
波斯尼亞穆斯林和克羅地亞天主教徒
不會共用某些設施,如課室

教宗方濟各
至關重要的
是公民在法律面前及執法上
人人平等
不論其種族、宗教或所屬地域
人人有份於參與公共事務
享有同樣權利

以至他們能為大眾福祉
作具體貢獻

教宗方濟各講話時
政府官員、外交使節和政治代表均在場
教宗指出:他們的責任
並不僅止於自己的國家

教宗方濟各
一些人利用各種場合和藉口
找分歧,搞對立
施以凶殘暴力
要對抗這些野蠻行徑
我們必須明認人類社會的基本價值
以至我們能夠,而且必須
以這些價值為基礎
彼此合作、建設和交談
寬恕和成長
這樣,不同聲音團結和應
共譜高貴和優美的旋律
以取代鼓吹仇恨的呼喊聲

離開前,教宗與總統府三名代表
釋放白鴿
教宗以波斯尼亞語跟他們打招呼

願你們平安!

No comments