宗座大學出版全新拉丁文教科書

0

拉丁文並非出土文物
這本教科書正好說明這一點
出版這本書正好讓人學習
這乘載及傳遞信仰的語言

薩覓仁神父
宗座高等拉丁文學院暨
基督徒與古典文學學院院長
慈幼宗座大學
於教會而言
拉丁文曾經、仍然並將繼續身負重任

《拉丁通行本聖經》
眾多教父著作、教會法文件
禮儀、聖樂等
多世紀以來皆以拉丁文寫作
著這語言,教會得以接近深邃的奧秘
即天主本身

薩覓仁教授是拉丁文專家
亦是《導師艾瓦格略》的作者
這是一本教科書
專為學習教會拉丁文而寫

作者使用「自然教育法」
以學習其他當代語文手法教授拉丁文
強調詞彙、文法
更重要的是書中提到
許多教父、中世紀神學家的著作
及教會法律文獻等拉丁文文法要旨

薩覓仁神父
宗座高等拉丁文學院暨
基督徒與古典文學學院院長
慈幼宗座大學
由古至今我們傳授、學習拉丁文
因為這語言一直都向我們宣講

以原文而非譯文去閱讀教會文獻
是完全兩回事
年輕人能與多世紀前的作者相遇
並從對方身上看到
迄今我們依然要面對的問題

這些著作所帶來的遼闊眼界
很可惜許多時也被關上

藉著教會最初幾個世紀的著作
拉丁文依然向基督徒說話

故此有拉丁文版的教宗推特帳戶
亦絕非奇事
這帳戶有逾七十萬追隨者

點閱: 86

No comments